- ошибка
- ошибка ж. рег. Abweichung f; Fehler m; Fehlerscheinung f; Unrichtigkeit fошибка ж., обусловленная программой programmbedingter Fehler mошибка ж., обусловленная резонансом Resonanzfehler mошибка ж., возникающая при передаче (информации) Übertragungsfehler mошибка ж. в амплитуде эл. Amplitudenfehler mошибка ж. в выходной шине выч. BUS-A-Fehler mошибка ж. в вычислении Rechenfehler mошибка ж. в данных выч. Datenfehler mошибка ж. в калибровке Kalibrierfehler m; мет. Kalibrierungsfehler mошибка ж. в координатах точки запуска двигателя при старте с орбиты ожидания Zündzeitpunktfehler nошибка ж. в наборе полигр. Satzfehler mошибка ж. в обслуживании Bedienungsfehler mошибка ж. в определении места Ortsablagefehler mошибка ж. в определении расстояния рлк. Entfernungsfehler mошибка ж. в отсчёте Ablesefehler mошибка ж. в парности Paarigkeitsfehler mошибка ж. в программе Programmfehler mошибка ж. в системе Systemfehler mошибка ж. в сложении Additionsfehler mошибка ж. в чётности Paarigkeitsfehler m; выч. Paritätsfehler mошибка ж. в шаге (обмотки) эл. Schrittfehler mошибка ж. ведения астр. Führungsfehler m; Nachführungsfehler mошибка ж. визирования геод. Zielfehler mошибка ж. внешнего устройства выч. Gerätefehler mошибка ж. второго рода Beta-Fehler m; Fehler m zweiter Artошибка ж. вычислений выч. Rechenfehler mошибка ж. вычисления орбиты Bahnfehler mошибка ж. вычисления траектории Bahnfehler mошибка ж. градуировки Skalenteilungsfehler mошибка ж. деления окружности Kreisteilungsfehler m; Teilkreisfehler mошибка ж. записи выч. Aufzeichnungsfehler m; Schreibfehler mошибка ж. защиты памяти выч. Speicherschutzfehler mошибка ж. измерения Meßfehler mошибка ж. интенсивности Intensitätsfehler mошибка ж. квантования Quantisierungsfehler mошибка ж. машины Maschinenfehler mошибка ж. на входе Eingangsfehler mошибка ж. на приёме Wiedergabefehler mошибка ж. наблюдателя persönlicher Fehler m; subjektiver Fehler mошибка ж. наблюдения Beobachtungsfehler mошибка ж. наведения Einstellfehler mошибка ж. наводки Einstellfehler mошибка ж. накопителя на МЛ ж. Magnetbandspeicher-Fehler mошибка ж. накопления Summenfehler m; kumulativer Fehler mошибка ж. наложения записей выч. Überschreibungsfehler mошибка ж. направления Richtungsfehler mошибка ж. обнуления Nullpunktfehler mошибка ж. оборудования выч. Ausrüstungsfehler mошибка ж. округления мат. Abrundungsfehler m; Rundungsfehler mошибка ж. оператора выч. Bedienungsfehler mошибка ж. отбрасывания выч. Abbruchfehler mошибка ж. отсчёта Ablesefehler mошибка ж. первого рода Alpha-Fehler m; Fehler m erster Artошибка ж. передачи выч. Übertragungsfehler mошибка ж. перекоса Kippfehler mошибка ж. переноса Transportfehler mошибка ж. переполнения выч. Überlauffehler mошибка ж. перфорации выч. Lochungsfehler mошибка ж. по дальности рлк. Entfernungsfehler mошибка ж. показания Indexfehler mошибка ж. положения геод. Lagefehler m; Positionsfehler mошибка ж. пользователя menschlicher Fehler mошибка ж. порядка мат. Exponentfehler mошибка ж. при наводке воен. Richtfehler mошибка ж. при передаче данных Fehler m bei der Datenübertragungошибка ж. при работе на клавиатуре Tastatureingabefehler mошибка ж. при считывании с карт м. выч. Kartenlesefehler mошибка ж. при траекторных измерениях Bahnfehler mошибка ж. приводки полигр. Registerfehler mошибка ж. программного обеспечения Programmfehler m; Softwarefehler mошибка ж. радиопеленгатора Fehlweisung fошибка ж. распознавания символов выч. Lesefehler mошибка ж. расфазировки Phasenabgleichsfehler m; Skew-Fehler mошибка ж. регулирования Regelabweichung f; Regelfehler mошибка ж. считывания Ablesefehler m; выч. Abtastfehler m; выч. Lesefehler mошибка ж. угла наклона ж. Kippfehler m; Kippungsfehler mошибка ж. усечения выч. Abbrechfehler mошибка ж. установки геод. Einstellfehler mошибка ж. устройства выч. Gerätefehler mошибка ж. формата выч. Formfehler mошибка ж. хода геод. Gangfehler m; геод. Zugfehler mошибка ж. чтения выч. Lesefehler m
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.